三月十四日陪同年十有六人游净慈遂饮于水月居坐中即事 其一

车驰卒奔风雨过,粉白黛绿春事妍。
裙腰政佳酒仍美,那复有路到愁边。

译文

收起展开
车马飞驰仆役奔走,骤雨疾风倏然过境,佳人妆饰明丽,春日景致分外娇妍。
游春女子腰肢窈窕,佐宴的美酒甘冽香醇,这般快意场景哪里还能生出半分愁绪。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的统一称呼。
  • 粉白黛绿古代女子以白粉敷面、青黛描眉,此处代指盛装出游的女子,也可形容春日景物色彩明丽鲜活。
  • 政佳“政”是通假字,通“正”,意为恰好,此处指游春女子的腰肢粗细恰到好处,姿态曼妙动人。
  • 净慈即净慈寺,位于杭州西湖南岸,是南宋时期杭州著名的佛教寺院与公共游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,完全是宴饮游春时的即兴快意之作,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇先写风雨过后的游春场景,车马往来的喧闹过后,春日的明丽景致与盛装的游人相映成趣,瞬间就把轻松热闹的宴游氛围烘托出来。后两句笔锋一转,写宴饮时的佳人与美酒,直抒胸臆点明身处这般快意的场景,愁绪根本无处生发,把同榜好友结伴游春的酣畅愉悦之情写得饱满真切,尽显宋人日常游宴诗作的灵动鲜活特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的宴游即兴作品,作于他进士及第之后的仕宦闲居时期。

诗题中的“同年”指同榜考中进士的友人,净慈即杭州西湖之畔的净慈寺,是南宋临安首屈一指的游览胜地,此次诗人与十六位同榜好友结伴游春,宴饮于湖畔的水月居,乘兴写下这组即事诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: