三月十四日陪同年十有六人游浄慈遂饮于水月居坐中即事 其二

崇桃秾李亦不恶,一笑海棠尤可人。
徐熙赵昌俱骨朽,翠袖卷绡谁写真。

译文

收起展开
艳丽的桃花与浓盛的李花也不算逊色,海棠嫣然如带笑的姿态尤其动人可爱。
五代画家徐熙与北宋画家赵昌都早已身骨朽灭,谁能为这如翠袖卷薄绡般的海棠描摹出真实神韵呢?

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中士人的称谓。
  • 浄慈即净慈寺,杭州西湖南岸的千年名刹,宋代时是杭州著名的游览胜地。
  • 徐熙五代南唐著名花鸟画家,擅画山野花果,画风灵动野逸,被后世尊为花鸟画宗师。
  • 赵昌北宋著名花鸟画家,擅画折枝花卉,设色明润写实,有「写生赵昌」的美誉。
  • 绡生丝织成的轻薄纱绢。
  • 写真此处指绘画写生,精准描摹出物象的天然神韵。

赏析

收起展开
这首小诗以游赏的观感自然落笔,前两句先以盛放的桃、李作为铺垫,再将海棠拟人化,以「一笑」二字点出海棠娇柔明媚的动人神韵,用笔灵动鲜活,全无俗套的描摹痕迹。

后两句宕开一笔,引入五代北宋两大花鸟画名家的典故,感叹二人早已逝去,无人能将眼前海棠的绝美风姿精准还原,从侧面烘托出海棠花色的天然灵动之美,也暗含诗人与同榜友人结伴赏春的悠然兴致,清隽雅致,颇具宋人咏物诗特有的理趣与闲适格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的春日纪游诗作,收录于其个人文集《香山集》中。

诗题中的「同年」指科举考试同榜及第的士人,宋孝宗淳熙年间喻良能在杭州任官,与十六位同榜友人同游西湖南岸的净慈寺,宴饮于寺旁的水月居,见春日海棠盛放,乘兴写下这组共两首的即事诗,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: