次韵叶宰植竹四绝 其二

苍烟翠雾两冥迷,秋雨丛深不作泥。
冷叶寒枝须管领,亭亭会见拂云齐。

译文

收起展开
苍茫烟霭与翠绿雾色交融成一片迷蒙,秋雨中竹丛深处湿润却不化作泥泞。
清寒的竹叶与枝桠正待你悉心照料,来日定能看到它亭亭生长直与云齐的模样。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 叶宰对叶姓县令的尊称,宰是古代对县级地方长官的俗称。
  • 冥迷迷蒙模糊的样子,这里形容竹间烟雾交融的朦胧状态。
  • 管领照料、打理,这里指对新植竹子的养护。
  • 亭亭形容竹子挺拔舒展的样子。
  • 拂云触及云彩,形容竹子长得极高。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸,没有使用晦涩的典故,以浅近自然的笔触描摹竹的情态。开篇先勾勒竹间烟雨迷蒙的清润环境,点出秋竹不俗的生长特质,全无寻常秋景的萧瑟之感。

后两句由眼前的新竹生发期许,既暗合了竹子劲节凌云的固有品格,也暗含着对叶宰悉心养护地方、培育人才的殷切赞颂,物我相映,意趣深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的唱和作品,收录于其文集《香山集》中。

当时友人叶姓县令在官署中种植竹子,创作了四首绝句,喻良能依照原诗的韵脚依次和作四首,本首是其中第二首,专为咏赞新植之竹而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: