池阳报恩寺新成轮藏应公出示鲍仲山诗因赠

招提雄冠浦边州,宝藏琅函眩电眸。
更出故人奇绝句,相看知是赞公流。

译文

收起展开
这座佛寺雄踞水边州城之首,珍藏的经卷华美璀璨,看得人眼目眩迷。
应公又拿出友人鲍仲山精妙的绝句,两相参照便知你是像赞公那样的高僧一流人物。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译,原指四方游僧的住所,后世作为佛寺的通用代称。
  • 轮藏即转轮藏,佛教寺院中可以转动的藏经柜,用来收纳存放大量佛教典籍。
  • 琅函指华美珍贵的书籍套匣,这里用来代指装帧精美的佛教经卷。
  • 赞公原本指东晋高僧支遁,字道林,是当时精通佛理又擅长诗文的名士高僧,后世常用来代指风雅脱俗的僧人。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从报恩寺的整体格局落笔,以“雄冠”二字点出寺院在当地的突出地位,紧接着描写新落成的轮藏所藏经卷的华美,视觉冲击力极强,寥寥数字就把佛寺庄严璀璨的氛围烘托了出来。

后两句由物及人,自然转到应公出示鲍仲山诗作的场景,用东晋高僧赞公的典故来比拟应公,既称赞了鲍仲山诗作的清奇脱俗,也暗赞应公本人风雅有识,兼具高僧与名士的气度,全诗笔致清畅,贴合当下场景,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是喻良能游历池阳(今安徽池州)时的题赠作品。

当时池阳报恩寺刚刚建成转轮经藏,也就是佛教用来存放典籍的可转动藏经柜,寺僧应公向喻良能展示了友人鲍仲山题写的相关诗作,喻良能有感于寺貌之盛与诗才之清,便写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: