游青山当涂王使君命供张甚适

雨映青山访谪仙,公厨分酿割肥鲜。
酣歌一曲西风里,顿失羁愁向酒边。

译文

收起展开
在烟雨掩映的青山之中拜谒谪仙李白的遗迹,使君命人从官署后厨分来美酒,切割丰鲜的佳肴款待我。
在飒飒西风里放声高歌一曲,萦绕心头的羁旅愁思顿时就在酒边消散得无影无踪。

注释

收起展开
  • 供张也作“供帐”,指陈设宴饮的帷帐、用具与酒食等,这里指隆重的接待安排。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,而青山正是李白的长眠之地。
  • 公厨指官府的后厨,这里代指官府储备的酒食。
  • 羁愁指羁旅在外的漂泊愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,毫无板滞之感。开篇点出“访谪仙”的核心游赏目的,将青山厚重的人文底蕴直接托出,次句写地方官的盛情款待,足见宾主相得的融洽氛围。

后两句由事入情,西风酣歌的疏狂姿态,将此前漂泊在外的愁绪尽数消解,既写出了美酒的慰藉力量,也暗含着诗人对李白旷达遗风的追慕与呼应,短短二十八字,情、景、事三者交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能漫游皖南一带时所作。当涂青山是唐代诗人李白的终老埋骨之地,素来是文人追怀谪仙的必游胜地。

当时担任当涂知州的王姓使君得知诗人到访,特意安排了丰盛的陈设与宴饮招待,宾主尽欢之下诗人乘兴写下这首小诗,记录下这次畅快的游历体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: