次韵何茂宏见寄

牧之俯首随缰锁,元亮高情乐里闾。
樽酒未能供一笑,尺书多谢附双鱼。

译文

收起展开
杜牧曾低头屈从于世俗的官场束缚,陶渊明却怀着高远情志安居乡野自得其乐。
我如今连一杯薄酒都没法陪你共饮欢笑,多谢你远托信使给我寄来珍贵的书信。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作同韵部的作品。
  • 缰锁缰绳与锁链,这里代指名缰利锁,也就是世俗官场对人的束缚。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,后世常以元亮代指不慕名利、归隐田园的高士。
  • 里闾原指乡里的街巷,这里代指乡居的民间生活环境。
  • 尺书古代的书信,因早期常用一尺长的绢帛书写信函,故得此名。
  • 双鱼代指书信,典故出自汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后世便以双鱼、双鲤代指传信的信使或书信本身。

赏析

收起展开
这首诗用典精工妥帖,开篇以杜牧屈身宦途和陶渊明高隐乡居两个典故对举,暗含诗人对两种人生取向的思考,既感慨仕途身不由己的无奈,又流露出对陶渊明式自在高情的向往。

全诗情感真挚沉厚,后两句从对历史人物的咏叹自然收回到当下与友人的交往,自谦无力置办酒筵同享欢笑,转而感念友人寄赠书信的深情,没有刻意雕琢的痕迹,将二人惺惺相惜的深厚情谊写得温润动人,是宋代文人唱和诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬和之作,是收到友人何茂宏寄来的诗作之后,依照原作的韵脚创作的回赠篇章。

喻良能一生仕途辗转,既有在朝、在地方任官的经历,也有闲居乡野的时段,他与何茂宏交谊深厚,二人常有诗文往来寄赠,这首诗正是二人交游情谊的真切见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: