蓬莱阁

绝知蓬岛异尘寰,弱水相望万里间。
争似卧龙云际阁,不劳跨海即鳌山。

译文

收起展开
我深知蓬莱仙岛和世俗人间全然不同,隔着弱水遥遥相望相距足有万里之远。
怎比得上这卧龙山巅云雾缭绕的蓬莱阁,不用辛苦渡海就已然置身鳌山仙境。

注释

收起展开
  • 绝知深知,完全明白。
  • 蓬岛即蓬莱仙岛,传说中东海三座仙山之一,是仙人居所。
  • 尘寰世俗人间。
  • 弱水古代神话中称环绕仙山的险恶难渡的水域,传说鸿毛不浮,凡人根本无法渡过。
  • 争似怎比得上,哪里像。
  • 鳌山传说中由巨鳌背负的仙山,这里代指蓬莱仙境。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,一反多数题咏蓬莱阁的作品堆砌山海盛景的常规,开篇先从传统的仙山传说落笔,极言蓬岛弱水的缥缈遥远,先把传说中仙境的遥不可及渲染到极致。

后两句笔锋陡然一转,以强烈的反差对比凸显出蓬莱阁的绝妙:传说中要渡万里弱水才能抵达的仙境,如今登临这座云间楼阁便已然身处其中,既点出了蓬莱阁地势之高、意境之清逸出尘,也暗合了“蓬莱阁”得名的核心缘由,不着一句俗套的赞美语,却把对这处人间胜境的激赏之情表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能游历东鲁沿海地区,登临千古名楼蓬莱阁时所作。

蓬莱阁坐落于山东烟台的丹崖山巅,毗邻渤海,自古便因流传诸多仙凡传说,被世人视作人间通往蓬莱仙境的标志性胜景,历代文人登临多有题咏,这首诗便是其中颇具巧思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: