自入新安境中鸭脚千树罗生道傍秋实离离低拂行客顾之欣然因成绝句

离离秋实压枝柔,带露含烟烂不收。
须信新安生鸭脚,大胜霅水熟鸡头。

译文

收起展开
累累的秋日果实压得枝条柔婉低垂,沾着晨露裹着轻烟繁盛得望不到边际。
要知道新安地界出产的鸭脚银杏,品质远远胜过霅水一带成熟的鸡头米。

注释

收起展开
  • 离离形容果实繁盛累累、下垂饱满的样子。
  • 鸭脚银杏的古称,因其叶片形状酷似鸭掌而得名,是古新安的知名特产。
  • 霅水又称霅溪,在今浙江湖州境内,是江南著名的水乡地带。
  • 鸡头即芡实,水生植物的果实,是湖州霅水一带的知名特产,俗称鸡头米。

赏析

收起展开
这首小诗完全以行旅途中的日常风物入笔,全无刻意雕琢的痕迹,鲜活展现了江南秋日的物产之美。

前两句纯用白描铺陈郊野景致,将银杏果实饱满、烟露笼罩的秋日画面写得生动可感,足见诗人旅途之中悠然赏景的闲适心境。后两句以新安鸭脚和霅水鸡头做特产对比,用生活化的品评口吻,自然流露出对新安风物的由衷喜爱,全诗质朴清新,饶有世俗生趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能行旅途经新安境内时的即兴题咏,创作于他辗转浙东、徽州一带任职的时期。

新安即今安徽歙县为中心的古徽州区域,自古多植银杏,秋日道旁千株银杏挂果的盛景,让赶路的诗人兴致盎然,便就地取材写下这首充满生活意趣的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: