任公钓台

任公垂钓古来称,千载危台尚可登。
尺泽只今无处觅,悬知深谷解为陵。

译文

收起展开
任公垂钓的典故自古以来就为人所称颂,历经千年的高峻钓台如今尚且可以登临。
传说中他垂钓的尺泽小水洼如今已经无处寻觅,我料想幽深的山谷也早已变迁为丘陵。

注释

收起展开
  • 任公指《庄子·外物》中记载的古代传说人物,善钓,曾以大钩巨缁钓起大鱼,是后世诗文中常用的高士钓者典故。
  • 危台高峻的台榭,这里特指任公钓台。
  • 尺泽面积很小的水洼,这里指传说中任公垂钓的水域。
  • 悬知料想、推想而知。
  • 解为陵会变为丘陵,化用“高岸为谷,深谷为陵”的典故,指代世事沧桑巨变。

赏析

收起展开
这首小诗以登临古迹的所见所感为脉络,前两句先点出钓台的悠久历史与当下可登的实景,暗含对古代高士风流的追慕之情,用笔平实自然。

后两句笔锋一转,从钓台遗迹的留存联想到相关典故场景的消逝,化用陵谷变迁的古典意象,将个人登临的小体验拓展到对时空流转、世事沧桑的宏大感慨,全诗篇幅短小却意蕴厚重,怀古而不堕于空泛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能游历浙东山水古迹时所作的怀古纪行作品。

任公是《庄子·外物》中记载的古代传说人物,以善钓闻名,后世多地留有附会的任公钓台遗迹,诗人登临此处古迹时有感于世事变迁,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: