题灵源洞 其二

鬼凿神镵巧更纡,直疑有路到华胥。
坐来浓翠沾衣冷,恰似飞来秋意初。

译文

收起展开
仿佛是鬼神雕琢出的路径精巧又纡回,几乎让人疑心此处有道路通往传说中的华胥仙境。
久坐之后浓郁的翠色浸染得衣衫生出凉意,恰恰像是初秋的清寒凭空飞到了身边。

注释

收起展开
  • 鬼凿神镵镵是古代的凿石工具,这里形容灵源洞的景观天然奇巧,仿佛是鬼神用神力开凿雕琢而成。
  • 纡曲折迂回的样子。
  • 华胥出自《列子·黄帝》中记载的上古理想仙境,这里用来代指脱离尘俗的世外胜境。
  • 浓翠指洞边山间极为浓郁的翠绿植被,此处用通感手法将视觉色彩转化为触觉上的清凉感。

赏析

收起展开
这首七言小诗以虚实结合的手法,将灵源洞的幽奇特质描摹得灵动鲜活。开篇先从造物奇功落笔,用“鬼凿神镵”的夸张形容,直接点出灵源洞景观非人力可及的巧思结构,紧接着接入华胥国的典故,把幽深的洞穴空间和缥缈的世外仙境自然勾连,瞬间为实景蒙上了一层浪漫的奇幻色彩。

后两句完全转向个人感官体验,不直接写洞中的气温偏低,而是用通感手法将视觉上的浓绿转化为侵衣的凉意,末句“恰似飞来秋意初”更是以灵动的虚笔,把盛夏时节山腹洞穴中突如其来的清寒感写得全无迹可循,仿佛秋意是凭空飞到了游人身边,短短二十余字意趣盎然,尽显宋代写景小诗的精巧构思。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时喻良能在福建地方任职,素来喜好游赏当地山水名胜。

灵源洞位于福州鼓山,是宋代文人题咏游览的热门胜地,洞体幽邃、周边植被繁茂,喻良能游历此处时为奇景触动,写下《题灵源洞》组诗共两首,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: