县斋夜坐

鹜行散尽室如冰,数卷残书一穗灯。
尚有茹荤兼饮酒,不然全似打包僧。

译文

收起展开
往来的行人都已散尽,县衙斋舍里冷得像冰,只剩几卷旧书和一盏燃着灯穗的孤灯。
如今我尚且还能吃荤腥、饮薄酒,不然的话,简直就和云游四方的行脚僧一模一样了。

注释

收起展开
  • 鹜行指像野鸭一样成群往来的行人、公务人员。
  • 一穗灯指灯芯结出穗状灯花的油灯,这里代指一盏孤灯。
  • 茹荤食用荤腥类的食物。
  • 打包僧指行囊简单、四处云游的行脚僧人。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈夜坐场景,前两句全从感官落笔,先用“室如冰”的比喻写出人散之后的清寂感,再以残书、孤灯两个具象点出独坐的状态,清冷幽寂的画面感扑面而来。

后两句笔锋陡转,以自嘲式的调侃消解了环境的苦寒,明明是官署生活清简近乎僧居,诗人却故意用“尚有茹荤饮酒”的小趣味做转折,尽显诗人随性旷达的襟怀,全诗语浅而味永,是宋人生活化小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是喻良能担任地方基层官吏时的闲居作品。

诗人当时在县衙办公,公务结束后独自留在斋舍过夜,周遭人迹寥落,清寒的环境触发了他的即兴感怀,便写下这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: