余祷雨龙湫翼日响应儿子兴之有诗纪实仲文季直弟亦既同赋老子久不作诗因得绝句

龟龄昔祷五龙庙,曰雨而雨若有期。
我无能为此云役,云螭何事不相违。

译文

收起展开
从前王龟龄曾在五龙庙祈雨,说要下雨便降下甘霖,灵验得如同预先约定一般。
我本没有能力驱使行云布雨的神物,云中的螭龙为何这般顺遂,从不违背我的祈愿呢?

注释

收起展开
  • 龙湫古时传说中神龙栖居的深潭,是浙东一带民间与官方公认的祈雨圣地,此处指雁荡山龙湫。
  • 翼日通“翌日”,即第二天。
  • 龟龄指南宋名臣王十朋,字龟龄,是喻良能的同郡先贤,此前也曾在五龙庙祈雨且十分灵验。
  • 云螭传说中能够乘云飞行的无角龙,此处代指掌管行云布雨的神龙。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,开篇借本地先贤王十朋祈雨的旧事起笔,既呼应了龙湫祈雨的灵验传统,也暗合了为官者心系民生的共通初心,没有丝毫炫技的痕迹。

全诗没有刻意铺陈天降甘霖的祥瑞景象,反而以反问语气收束,将神龙不违的灵验效果,暗合了诚心感通天地的内核,语言质朴平实,情感厚重真挚,是宋代祈雨题材诗作中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,喻良能出仕地方任官时期。

当时属地遭遇久旱灾情,喻良能前往传说有神龙栖息的龙湫祈雨,第二日便天降大雨缓解旱情,他的儿子与两位弟弟都先后赋诗记录此事,许久未动笔作诗的喻良能也乘兴写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: