七月晦日闻鶑

忆得东风泛蕙兰,晓窗红树听绵蛮。
如何却到深秋节,尽日犹啼修竹间。

译文

收起展开
还记得春风吹拂蕙兰盛开的时节,我在拂晓的窗边、红花满枝的树下听过黄莺绵密婉转的啼鸣。
为何如今到了深秋的时节,它还整日在修长的竹林间啼鸣不休?

注释

收起展开
  • 七月晦日农历七月的最后一天,“晦”是传统历法中对每月末一日的称呼。
  • 东风即春风,古典诗词中常以东风代指春日和暖的风。
  • 蕙兰一种春日开花的清雅兰花,香气悠远,常作为春日风物的代表意象。
  • 绵蛮语出《诗经·小雅》,此处用来形容黄莺婉转绵密的鸣叫声。
  • 修竹高大修长的成片竹林。

赏析

收起展开
这首小诗采用今昔对照的精巧构思,全无咏物诗常见的辞藻堆砌弊病,风格淡远自然。

前两句回溯春日听莺的暖融记忆,蕙兰飘香、晓窗红树的明丽春景,和后两句深秋修竹间闻莺的意外场景形成隐性对照,诗人没有直白宣泄情绪,却把对时序错位的讶异、对深秋意外生机的淡淡欣喜都暗含在问句之中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的日常咏物小品,收录于其个人文集《香山集》中。

农历每月的最后一日被称为“晦日”,七月晦日即七月的最后一天,时序已迈入深秋。黄莺本是春日活跃的禽鸟,深秋时节本应早已销声匿迹,诗人偶然在这一日听到久违的莺啼,心生讶异与欣喜,便写下这首短小别致的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: