九月八日次韵沈虞卿一首

白发苍颜会帝乡,微云淡雨小重阳。
一樽相属非无意,欲搅胸中书传香。

译文

收起展开
鬓发花白容颜苍老的我与友人在京城相会,薄云疏雨的时节正逢重阳前一日的小重阳。
举杯相互劝饮绝非没有心意,正是想要激荡起胸中积淀的诗书传承的馨香。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求新作完全使用原作的韵脚字,且韵脚的排列次序也与原作保持一致。
  • 帝乡原指天帝所居的仙境,此处代指南宋的都城临安,即帝王居住的京城。
  • 小重阳民间节令称谓,指农历九月初八,也就是重阳节的前一日,古人在这一日也有相应的游赏宴饮习俗。
  • 相属这里指宴饮时相互举杯劝酒、致意。
  • 书传香指诗书典籍代代传承的书香气韵,也代指文人胸中积淀的才学与文脉底蕴。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了重阳题材诗词常见的悲秋、叹老、思归的俗套,开篇便把故人相逢的交谊与微云淡雨的清和节景相融,氛围冲淡闲雅,毫无沉郁之气。

后两句笔锋一转,把寻常宴饮的雅事赋予了超俗的精神内涵:举杯不是为了消愁解闷,而是要激荡胸臆,唤醒沉潜于内心的诗书文脉香气,尽显宋代文人重学尚雅的精神风貌,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的酬和作品,创作于他在南宋都城临安(今浙江杭州)任职期间。

古时以农历九月九日为重阳节,民间习惯将提前一日的九月八日称为“小重阳”,佳节前夕诗人与同僚友人沈虞卿相聚,依照对方诗作的原韵创作了这首唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: