君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之 一

君子你切莫郁郁寡欢，且听我唱这首斥谗的青蝇之歌。
这人世间本就少有坦平之地，到处耸立着险峻的高山丘壑。
车辕折断未必发生在大道之上，船只翻覆也未必出在大河之中。
你要知道哪怕只有一尺深的浅水，日夜积聚也能掀起滔天的浪波。
春秋时叔孙曾诋毁圣人孔丘，臧仓也曾进谗言遮蔽了孟轲的声名。
兰花与艾草的香气全然不同，本来就很难调和在一起。
质地优良的美玉烧不热烫不化，端直的竹子纹理从来不会偏斜。
自古以来世道便是如此，只要大道尚存，又有什么可忧虑的呢。

• 青蝇歌出自《诗经·小雅·青蝇》，后世常以青蝇比喻进谗言的小人，青蝇歌即指斥谗毁贤士的诗作。
• 折辀辀指车辕，折辀即车辕折断，代指行车途中的意外灾祸。
• 叔孙毁仲尼叔孙即叔孙武叔，春秋时鲁国大夫，曾在朝中公开诋毁孔子；仲尼是孔子的字。
• 臧仓掩孟轲臧仓是战国时鲁平公的宠臣，曾向鲁平公进谗言，阻止鲁平公拜访孟子；孟轲即孟子。
• 兰艾兰指香草，代指贤士；艾指臭草，代指不肖小人。
• 文不颇文指竹子的纹理，颇是偏斜的意思，文不颇即纹理端直不歪。

这首诗通篇以劝慰开篇，以喻理贯穿，以守道收尾，全无柔靡哀怨之态，骨力刚劲质朴，是孟郊“苦吟”风格之外少见的刚健明快之作。

开篇直接点题，以《诗经》青蝇的典故暗指进谗的小人，随后连用平地少、山岳多、折辀非道、覆舟非河、尺水兴波多个比喻，层层递进点明谗毁之祸往往生于细微之处，不必为无端谤言过度郁结。紧接着援引孔孟两大圣人也曾遭世俗谗毁的史实，说明贤愚不同本就难以苟合，最后落脚于美玉不销、直竹不斜的意象，点明只要自身守道持正，便不必为外界的毁谤动摇心志，说理通透，情感真挚，极具鼓舞力量。

这首诗是孟郊的五言古诗代表作之一，创作于唐德宗贞元年间，当时孟郊长期仕途困顿，交游圈中有贤士遭人恶意诽谤，抑郁难平。

孟郊素来刚正嫉恶，既心疼友人无端受谤，也对中唐时期谗人横行、贤路阻塞的世道深有感触，于是写下这组赠诗劝慰友人，本首是组诗的第一首。