君子勿郁郁士有谤毁者作诗以赠之 其二

孟郊 · 唐代 · 绝句

日往复不见,秋堂昼仍学。
玄发不知白,晓入寒铜觉。
为林未离树,有玉犹在璞。
谁把碧梧枝,刻作云门乐。

译文

收起
时光一天天流转总难等到知音,秋日厅堂里你仍整日勤苦治学。
乌黑的鬓发在不知不觉中变白,清晨对镜时才从冷铜镜面察觉。
林中的良木尚且没有离开本根,怀藏的美玉依然包裹在石璞之中。
有谁会把挺拔的青梧桐良枝,雕刻成能够奏响上古云门乐的乐器呢?

注释

收起
  • 玄发乌黑的头发,代指青壮年时期。
  • 寒铜指铜镜,古代铜镜以铜铸造,触感清寒,因此得名。
  • 包裹着玉的未经雕琢的石块,这里指美玉尚未被发掘雕琢的原生状态。
  • 碧梧碧绿的梧桐,古代传说凤凰只栖息在梧桐树上,是上等良材的象征。
  • 云门上古时期黄帝时代的古乐曲名,是传说中最高雅的正统乐曲。

赏析

展开
全诗没有直白的愤激控诉,开篇从日常的时光流逝、伏案治学的场景切入,将才士久困不遇的沉痛感写得含蓄温厚,完全没有劝慰诗常见的空泛说教感。

后半连用两个比喻,以未离树的良木、犹在璞的美玉,点明友人的才德本真未受世俗谤毁的侵染,不必因外界的流言否定自身价值。最后以碧梧制作云门乐的期许收束,暗喻真正的才士绝不会长久被埋没,终会得到赏识、施展抱负。全诗风格清瘦沉挚,是孟郊典型的苦吟诗作风貌,语淡而情深,寄意十分深远。

创作背景

展开
这首诗是孟郊的五言古体作品,创作于他中年旅居江南的时期,当时有位友人遭人诽谤诋毁,整日郁郁寡欢,孟郊便写下这组共两首的诗作劝慰对方。

孟郊本人一生仕途坎坷,多次应试落第,也常遭世俗流言的中伤,因此这首赠诗并非泛泛的客套宽慰,而是暗含自抒怀抱的意味,寄托了他对怀才之士遭谤境遇的深切共情。