次槐卿舅咏梅二绝 其二

朔风寒日澹孤芳,冰雪相看有暗香。
但得横枝临却月,不须斗酒博西凉。

译文

收起展开
凛冽北风伴着微寒日光,衬出梅花清疏孤淡的姿容,在冰雪之中相对,悠悠暗香悄然漫出。
只要能拥有横斜梅枝临近弯月的清雅景致,根本不必用一斗美酒去换取西凉的珍稀富贵。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代唱和诗的一种形式,作诗时严格依照原作的韵脚次序来创作。
  • 槐卿舅指作者的舅父喻良弼,字槐卿,是当时颇有文名的隐士。
  • 澹通“淡”,这里指映照、衬出清疏淡雅的姿态。
  • 却月指将落的弯月、残月。
  • 斗酒博西凉出自汉代典故,相传有人用一斗名贵葡萄酒贿赂当权者,换得西凉刺史的高位,这里代指世间价值不菲的珍稀事物、功名利禄。

赏析

收起展开
这首咏梅诗立意脱俗,跳出了多数咏梅诗堆砌辞藻、描摹形骸的常见窠臼。

开篇先为梅花设置了朔风吹拂、冰雪覆身的清寒背景,以“澹孤芳”“有暗香”两个极简的意象,勾勒出梅花不趋暖、不媚俗,只在苦寒之中默默散发幽香的孤高品性。后两句更是翻进一层,直言只要能欣赏到月下横斜梅枝的清姿雅韵,根本不必去追求用斗酒换来的西凉富贵,将对梅花清雅意趣的推崇推到极致,也鲜明展现了诗人不慕荣利、以闲淡清趣为人生至味的审美追求。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋中期知名文人,与朱熹、杨万里等名士多有交游唱和,他的舅父喻槐卿同样擅长诗文,二人常有诗文往来酬答。

这组次韵咏梅诗共两首,是喻良能早年闲居乡里时,读到舅父喻槐卿所作的咏梅绝句后,依照原作的韵脚次序和作的作品,借咏梅寄托二人共通的高洁情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: