游柴桑怀渊明二绝 其一

语客归休醉欲眠,素琴虽蓄本无弦。
南窗寄傲北窗卧,买断清风不用钱。

译文

收起展开
告诉来客我要歇息醉意沉沉想要睡去,家中虽藏有素琴原本却没有丝弦。
在南窗下寄托傲世情怀在北窗边闲卧,占尽山间清风根本不需要花费半文钱。

注释

收起展开
  • 语客归休醉欲眠语出陶渊明轶事,陶渊明曾对来访的客人说“我醉欲眠卿可去”,尽显率真自然的名士风度。
  • 素琴虽蓄本无弦史载陶渊明藏有一张素琴,没有弦和琴徽,却每每抚琴以寄意,自言“但识琴中趣,何劳弦上声”。
  • 南窗寄傲语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”,指在窗边闲居寄托傲岸不群的情志。
  • 买断清风独占清风,这里指陶渊明不慕名利,独享自然之趣,无需为世俗外物所累。

赏析

收起展开
这首诗通篇暗用陶渊明的相关典故,没有一句直接直白的赞叹,却句句都贴合陶渊明的生平性情,将其超脱世俗、率真旷达的隐士形象刻画得鲜活生动。

末句“买断清风不用钱”构思奇巧谐趣横生,既写出了隐逸之士不受世俗规则束缚、坐拥无限清风明月的自在,也暗讽了世俗间诸多以名利衡量万物的陋见,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能游历陶渊明的故里柴桑时所作的两首怀古诗中的第一首。

诗人素来仰慕陶渊明的隐逸高风,踏访先贤旧迹之时触景生情,便截取陶渊明生平最具代表性的几个轶事典故融铸成这首短诗,表达自己对陶渊明人格境界的由衷追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: