游柴桑怀渊明二绝 其二

草莽连云旧迳荒,人人称是古柴桑。
园蔬篱菊知何处,乔木萧萧挂夕阳。

译文

收起展开
荒草绵延直连天际,旧日的路径早已荒废,当地人人都称这里便是古柴桑的旧址。
当年陶渊明栽种的园中小菜、篱边秋菊如今不知身在何处,只剩高大的老树在萧瑟风声中斜挂着一轮残阳。

注释

收起展开
  • 柴桑古县名,治所在今江西九江一带,是东晋诗人陶渊明的故乡,陶渊明晚年长期隐居于此。
  • 旧迳旧时的路径,“迳”是“径”的古异体字。
  • 萧萧既指风吹树木发出的清寒声响,也烘托出环境冷落凄清的氛围。

赏析

收起展开
这首怀古诗全程以景寄情,没有直白抒发对陶渊明的仰慕,却将追思先贤、慨叹世事沧桑的情绪完全融入景物描写之中,含蓄悠远。

前两句先勾勒柴桑旧址的荒芜轮廓,“人人称是”四字暗合遗迹历经近千年岁月冲刷,早已难辨旧时真容的恍惚感,为全诗的怀古基调铺垫了底色。后两句化用陶渊明“采菊东篱下”的经典意象,以渊明生前最爱的园蔬篱菊无处可寻的失落感,反衬出眼前乔木萧萧、夕阳斜挂的空寂画面,将对先贤的深切怀念藏于景中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者喻良能是南宋时期的诗人,素来仰慕陶渊明不慕世俗、归隐田园的高洁品格。

他专程前往陶渊明的故乡柴桑(今江西九江境内)寻访先贤遗迹,看到历经数百年岁月变迁的旧址早已不复当年模样,心生怀古怅惘之情,于是写下《游柴桑怀渊明二绝》这组七言绝句,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: