题石榴洞 其一

有客持柯石门道,避人避世白云边。
相逢惊喜还相问,应说经今八百年。

译文

收起展开
有位手持斧柄的旅人行走在石门山道上,隐居在白云深处远离尘俗喧嚣。
二人意外相逢又惊又喜彼此问询,对方应当会说至今已经过了八百年。

注释

收起展开
  • 持柯手持斧柄,化用《述异记》中王质入山砍柴遇仙、斧柄腐烂的典故,代指入山游历的人。
  • 避人避世远离世俗人群,隐居于尘世之外。
  • 经今至今,从过去到现在。

赏析

收起展开
这首诗化用烂柯的经典传说典故,将石榴洞的隐逸文化内核自然融入短短篇章之中,毫无用典的堆砌痕迹。

前两句铺陈出白云缭绕、人迹罕至的深山古洞环境,清冷幽寂的氛围感十足,后两句以想象中的相逢问询场景宕开笔力,把千年传说的奇幻感写得鲜活生动,既衬出了石榴洞的悠远古意,也暗含了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能游历浙东山水时创作的题咏组诗中的第一首。

石榴洞位于今浙江境内,是当地知名的隐逸名胜,流传着类似王质烂柯的千年古洞传说,诗人探访古洞时有感于相关典故与清幽景致,写下了这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: