彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬 其一

王勃挥毫滕阁上,苏仙把酒华山颠。
去秋相与追清赏,回首匆匆又一年。

译文

收起展开
王勃曾在滕王阁上挥毫写下传世序文,苏轼曾登临华山之巅把酒临风畅饮。
去年我们还一同结伴寻访清雅的游赏胜地,回首之间匆匆忙忙又过去了一整年。

注释

收起展开
  • 彦礼提宫指名为彦礼的友人,其官职为提举宫观,是宋代授予退闲官员的闲职,负责管理宫观祠庙事务。
  • 苏仙对北宋文学家苏轼的尊称,后世文人常以“仙”字赞誉苏轼旷逸出尘的品性。
  • 相与一同、共同。
  • 清赏指清雅脱俗的游赏活动。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。开篇两句分别选取王勃滕王阁登高作序、苏轼华山巅把酒遨游两个流传千古的文人雅事,点出登高游赏是传承已久的文人风雅传统,暗合此次惠山集会的高雅属性,也顺势抬高了本次邀约的格调。

后两句从怀古典故收回,落到诗人与友人的真实交游经历,去年同游的记忆尚且清晰,转眼就又到了一年的登高时节,轻描淡写带出时光飞逝的淡淡感慨,字里行间满含对旧游的怀念,以及对本次新的登高集会的欣然期待,语言质朴平实,情感温厚真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,收录在喻良能的《香山集》中,是典型的文人唱和作品。

当时友人彦礼担任提举宫观的闲职,寄来诗作邀约喻良能一同前往惠山参加重阳登高的文人雅集,喻良能依照来诗的韵脚创作了两首酬答诗,本首是其中的第一篇。宋代江南地区文人士大夫重阳结伴登高游赏、饮酒赋诗的风气十分盛行,这类唱和作品正是当时文人交游场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: