彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬 其二

西风摇落雁南翔,万里晴空一洗凉。
幸有从来茱菊约,敢辞相对引壶觞。

译文

收起展开
秋风拂过草木凋零,大雁纷纷向南飞去,万里晴空澄澈如洗,满溢清冽凉意。
幸而我们早有重阳佩茱萸赏菊的旧约,我怎敢推辞,对着友人举杯畅饮呢?

注释

收起展开
  • 提宫宋代官职名,全称为提举宫观,多为安置退闲官员的闲职。
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种格式,严格依照所和作品的原韵用字、先后次序来创作。
  • 摇落指草木凋落,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 茱菊茱萸与菊花,二者都是重阳节的典型风物,古代重阳有佩茱萸、赏菊的传统习俗。
  • 壶觞酒壶与酒杯,此处代指酒。

赏析

收起展开
本诗开篇跳出传统悲秋的陈套,以清朗的笔调勾勒重阳时节的开阔秋景:西风、归雁、万里晴空,全无萧瑟愁苦之感,反倒衬出秋高气爽的舒朗氛围,为后续写登高雅兴做足铺垫。

后两句紧扣重阳民俗意象,直白袒露自己不愿辜负友人邀约、欣然赴约共醉的畅快心境,全诗语言质朴明快,逸兴遄飞,尽显宋代文人日常雅集的从容意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是喻良能居住江南一带时的酬答类作品。

当时担任提宫官职的友人彦礼寄来诗作,邀请他前往无锡惠山参加重阳登高的文人集会,诗人依照来诗的原韵次序创作了两首酬答作品,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: