怀王侍郎刘秘监

平生西蜀刘中垒,四海东嘉王右军。
三载相思千里梦,何时把酒听论文。

译文

收起展开
一位是出身西蜀、平生饱学堪比汉代刘向的刘秘监,一位是名传四海、才华出众恰似东晋王羲之的王侍郎。
我三年来相隔千里只能在梦里寄托思念,不知什么时候才能和你们举杯相聚,一同听诸位谈文论道。

注释

收起展开
  • 刘中垒指西汉学者刘向,他曾担任中垒校尉,后世便以刘中垒代称刘向,这里用来夸赞刘秘监学识渊博,堪比前贤。
  • 王右军指东晋书法家王羲之,他曾官拜右军将军,后世称王羲之为王右军,这里用来称赞王侍郎才名远播,风度出众。
  • 三载三年,指诗人与两位友人分别的时长。
  • 把酒听论文端着酒杯饮酒聚会,一同研讨文章学问,是古代文人交游的常见雅事。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是用典的精巧无痕,首联分别选取与两位友人同姓的历史名人作比,既暗合了刘秘监、王侍郎的姓氏,又精准点出二人的才学与声望,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,对仗也极为工整自然。

全诗没有多余的修饰,后两句从用典的夸赞自然过渡到自身的情感抒发,将千里相隔、三年相思的沉厚情谊娓娓道来,最后以期盼相聚共论文的愿景收束,情真意切,余味悠长,充分体现了宋代文人怀人诗典雅平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的怀人之作,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时喻良能辗转地方任职,与两位交好的同僚友人王侍郎、刘秘监相隔两地,长久未能相见,思念之情累积之下便写下了这首寄赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: