丞廨之后正瞰城城上有古木十数株盛夏五六月清风徐来萧然有山林之趣尝诵陈后山城荒可当山之句欲作亭对之榜曰当山而三岁之间十捧差檄三摄剧邑猝猝未能也今且去矣乃留诗壁间庶几后之君子会有成吾之志者

地静城荒可当山,士衡瓦屋两三间。
作亭领略吾何暇,留待来贤涉笔间。

译文

收起展开
此地环境静谧城郭荒僻,景致足可当作山野赏玩,旁侧坐落着两三间如陆机笔下的简朴瓦屋。
我哪有空闲时间修建亭台尽享这份意趣,只能把这件事留待后来的贤达之士动笔完成。

注释

收起展开
  • 丞廨地方佐贰官员的办公官署。
  • 瞰城居高俯瞰城池。
  • 萧然清幽闲静、充满山林野趣的样子。
  • 差檄官府派发的出差公干的正式文书。
  • 摄剧邑暂时代理政务繁剧的大县的长官职务。
  • 涉笔动笔,这里指着手完成建亭题榜的相关事宜。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言质朴平实,全无雕琢痕迹,却将诗人的胸襟意趣展露无遗。

前两句化用陈与义“城荒可当山”的诗意,点出官署旁荒城古木的清幽之趣,用西晋陆机安于简朴居所的典故,暗合自己不尚奢华、安于闲静的为官心态。

后两句直抒胸臆,既道出自己为官尽责、无暇经营私人闲趣的务实态度,又尽显与后人为善、成人之美的坦荡襟怀,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职地方官期间所作。

当时他在官署后方俯瞰城池,见城头十余株古木成荫,盛夏时节清风徐来,满是山林清幽意趣,素来喜爱陈与义“城荒可当山”的诗句,便想对着这片景致修建一座小亭,题匾为“当山”。

可之后三年间他频繁接到公干文书,多次暂代政务繁难的大县长官,始终奔波忙碌抽不出空余动工,即将离任之际便写下这首诗留在壁上,期盼后来的同僚能完成自己的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: