次韵赵十太尉留题驿亭绝句

青衫憔悴鬓毛苍,还记并州旧葛强。
楚尾吴头秋驿好,喜闻嚼麝笑谈香。

译文

收起展开
我如今青衫落拓容颜憔悴鬓发已斑白,还记起并州旧日如葛强一般的豪游时光。
吴楚交界的秋日驿亭景致十分宜人,欣喜听闻你谈笑间带着嚼麝的清雅芬芳。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指依照他人诗作的原韵字、先后次序来创作酬和的作品。
  • 青衫古代低级官员的青色官服,后世常用来代指官职卑微、仕途失意的状态。
  • 并州古州名,治所在今山西太原一带,自古多出豪侠勇武之士。
  • 楚尾吴头古代地域别称,指吴楚两国交界的地方,大致在今江西北部、安徽南部一带,是古代南北往来的交通要道。
  • 嚼麝古代贵族名士有嚼食麝香的习惯,用来清新口气,这里用来形容赵太尉谈吐风雅不凡。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇以晋代豪士葛强的典故喻指赵十太尉,既点出对方的武将身份,也暗含二人相交已久的深厚情谊。

全诗意境疏朗明快,没有一般驿亭诗常见的羁旅愁绪,反而在清和秋景的衬托下,将老友相逢谈笑风生的快意刻画得淋漓尽致,末句以“笑谈香”收束,余味悠长,尽显二人不拘俗套的旷达交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的酬唱作品,作于他宦游江南的中后期。

“次韵”是古代诗词和作的特定形式,要求完全依照所和原诗的韵脚次序创作,当时赵十太尉途经驿亭时留下题诗,喻良能依其原韵写下这首绝句相和,记录了二人在驿亭相逢畅叙的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: