朝爽轩红蕉着花喜而成篇

青绮丛中蹙绛纱,碧云阙处抹晴霞。
凌霜窈窕含朱彩,消得愚溪作意夸。

译文

收起展开
青翠如织纹丝绮的蕉叶丛里,红蕉花瓣像皱缩的绛色薄纱,层叠蕉叶如碧云留出的缝隙间,花影像晴日天边抹出的一抹明霞。
它身姿窈窕傲对霜寒,通体裹着鲜亮的朱红光彩,完全配得上当年居于愚溪的柳宗元特意提笔着意夸赞。

注释

收起展开
  • 青绮青色带织纹的丝织品,这里用来比喻翠绿柔滑、纹理清晰的蕉叶。
  • 蹙绛纱蹙指纹理皱缩的样子,绛纱是大红色的薄纱,此处用来形容红蕉花瓣轻薄带自然褶皱的质感。
  • 碧云阙阙原本指宫阙的缺口,这里将层叠连片的深绿蕉叶比作碧云,叶与叶之间留出的空隙就像云间的缺口。
  • 凌霜抵御霜寒,红蕉本性耐寒,即便入秋霜落也能照常开花。
  • 愚溪水名,位于今湖南永州,唐代柳宗元被贬当地时,将冉溪改名为愚溪,写下大量咏诵当地风物的诗文。
  • 作意夸特意花心思提笔写诗夸赞。

赏析

收起展开
这首咏红蕉的小诗笔调轻快,比喻灵动鲜活,完全没有普通咏物诗堆砌辞藻的生硬感。

开篇两句从色彩入手,青、绛、碧、霞几个颜色层层铺展,把红蕉藏在绿叶间盛放的明丽姿态描摹得如在眼前,画面感极强。后两句化用柳宗元愚溪的典故,既抬高了红蕉的风致格调,也暗合诗人安于闲居、醉心日常小美好的悠然心境,初见花开的欣喜藏在字里行间,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的闲居咏物作品。

朝爽轩是喻良能在自家居所搭建的观景小轩,他平日喜爱在轩边栽种观赏花木,这一日轩中种植的红蕉终于冲破花期盛放,明艳花色令他十分欣喜,便即兴写下这首七言绝句记录当下的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: