题泛五湖游东山图

陶朱西子功名后,安石东山隐遁初。
画图三挹春风面,豁得平生俊气无。

译文

收起展开
范蠡辅佐越王成就功名之后携西施泛舟五湖,谢安早年隐居东山正是他尚未出仕的最初岁月。
对着这幅画卷我多次瞻望画中人物神采飞扬的面容,平生蓄积的豪俊意气全然被舒展激发了出来。

注释

收起展开
  • 陶朱即范蠡,春秋时期越国大夫,辅佐勾践灭吴之后功成身退,泛舟五湖,后定居于陶地,自号陶朱公。
  • 安石即谢安,字安石,东晋名相,早年曾隐居东山,屡次推辞朝廷征召,后出山主持朝政,立下淝水之战的赫赫功勋。
  • 三挹挹本义为接引,这里指瞻望、观览,“三”是虚指,意为多次。
  • 豁开阔、舒展,这里指原本蓄积的意气被全然释放、激发。

赏析

收起展开
这首题画诗用典极为凝练,开篇就将两幅跨度极大的历史名士图景并置:范蠡功成身退的潇洒,谢安早年隐遁的高旷,两种不同的人生选择所代表的魏晋之前的名士风流,在同一幅画作里得到了巧妙的融合。

全诗没有冗余的景物铺陈,前两句落笔于画中人物的历史背景,后两句直接转向观画者的主观感受,将观画时逸兴遄飞、精神振奋的状态写得鲜活生动,既暗含了对前贤高风亮节的追慕,也自然抒发出诗人自身的俊爽旷达的胸襟怀抱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能创作的题画诗,收录于其文集《香山集》中。

喻良能活跃于南宋孝宗时期,与杨万里、范成大等文人交游密切,平生喜好赏画题咏,这首诗是他观赏绘有范蠡泛湖、谢安隐山两处典故的合景画作时,有感于前代名士风流写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: