病起 其一
寝瘵初休意未便，筼筜生笋柳生绵。
谁能朅朅团栾走，只要齁齁酩酊眠。
谁能朅朅团栾走，只要齁齁酩酊眠。
病体刚刚痊愈，身子仍觉不适，竹子长出新笋，柳树也飘起了飞绵。
谁还能忙忙碌碌往来奔走，我只想要酣然熟睡，大醉安闲。
译文
收起注释
收起- 寝瘵指病愈，瘵本指疾病，这里指患病刚刚痊愈。
- 筼筜原指生长在水边的大竹子，此处泛指竹类。
- 朅朅形容忙碌不停、往来奔走的样子。
- 团栾此处指往来奔走、聚谈游赏。
- 齁齁形容人熟睡时打鼾的样子，代指酣睡。
- 酩酊形容大醉的样子。
赏析
展开
这首诗以质朴直白的笔法，写出了病愈之人最真实的感受与心态，极具生活气息。开篇直接点出病后状态，一句‘意未便’就将病体初愈、浑身不适还没恢复过来的感受写得十分真切，毫无矫饰。
次句宕开写景，‘筼筜生笋柳生绵’点明了时节是暮春初夏，竹笋新发、杨花飘飞的清新景物，烘托出诗人病后慵懒闲散的状态。
后两句直抒胸臆，翻出一层新意：经历过病痛折磨之后，诗人早已无心应付世俗的往来奔走，只想要酣眠大醉，安享清闲。全诗不用华丽辞藻，没有晦涩典故，完全是直陈心底感受，却道尽了普通人病后对安宁生活的渴望，情真意切，余味悠长。
次句宕开写景，‘筼筜生笋柳生绵’点明了时节是暮春初夏，竹笋新发、杨花飘飞的清新景物，烘托出诗人病后慵懒闲散的状态。
后两句直抒胸臆，翻出一层新意：经历过病痛折磨之后，诗人早已无心应付世俗的往来奔走，只想要酣眠大醉，安享清闲。全诗不用华丽辞藻，没有晦涩典故，完全是直陈心底感受，却道尽了普通人病后对安宁生活的渴望，情真意切，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人喻良能病愈之后闲居时创作的。
喻良能为南宋高宗绍兴二十七年进士，一生多任地方官职，晚年退居闲养，这首诗记录了他病初愈后的身体感受与心境，是其闲居时期的写实作品。
喻良能为南宋高宗绍兴二十七年进士，一生多任地方官职，晚年退居闲养，这首诗记录了他病初愈后的身体感受与心境，是其闲居时期的写实作品。
名句摘录
收起寝瘵初休意未便，筼筜生笋柳生绵。
谁能朅朅团栾走，只要齁齁酩酊眠。