孟秋七日邀从兄廿五宣义四弟五侄同饮锦园即席之作

湖水林风清复清,买肴置酒七峰亭。
直须待得玉钩挂,要看牵牛织女星。

译文

收起展开
湖面上的水汽伴着林间清风一阵比一阵凉爽,我备好菜肴美酒在七峰亭中设宴。
一定要等到如玉钩般的新月升上夜空,一同观赏那隔河相望的牵牛星与织女星。

注释

收起展开
  • 孟秋古人将秋季三个月按孟、仲、季排序,孟秋即秋季首月,对应农历七月。
  • 宣义宋代的低级文散官阶名,这里是对作者从兄的官职称呼。
  • 玉钩比喻弯月,农历初七的月亮呈弯钩状,色白温润如玉,故得此名。
  • 牵牛织女星中国古代天文学中的两颗星,后世衍生出七夕牛郎织女相会的经典民俗传说。

赏析

收起展开
全诗语言冲淡质朴,没有任何华丽辞藻的雕饰,满溢着至亲欢聚的松弛闲适感。

开篇先以叠用的“清”字点出孟秋时节的宜人气候,湖风林气的清凉感扑面而来,自然带出设宴欢聚的雅兴。后两句紧扣七夕的传统民俗,把寻常家宴的烟火气和牵牛织女的浪漫古典意象相融,尽显宋人将日常琐事点化为诗意的审美特质,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人闲居乡野时期的宴饮即兴作品。

当日恰逢农历七月初七七夕佳节,暑气消退金风送爽,诗人邀约同族的兄长、弟弟、子侄至亲相聚在自家的锦园之中,趁着酒兴写下这首充满日常暖意的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: