三月六日清明节道中

清明时候雨初足,白花满山明似玉。
十里春风睡眼中,小桃飘尽余新绿。

译文

收起展开
清明时节雨水刚下得充足,漫山遍野的白花盛放,明亮得如同温润的美玉。
十里春风拂过我惺忪的睡眼,桃花瓣已经全部落尽,枝头只剩下一片新生的翠绿。

注释

收起展开
  • 雨初足雨水刚刚下得充足,刚好满足春作物生长的需求。
  • 睡眼惺忪恍惚的眼睛,这里形容诗人行旅途中略带倦意的松弛状态。
  • 余新绿只剩下满树新生的嫩绿枝叶。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,开篇先点出清明新雨初足的节候底色,紧接着铺陈白花满山明似玉的全景画面,素白明亮的视觉冲击力极强,一下子把雨后山野的澄澈感烘托了出来。

后两句从宏大的全景收束到细腻的个人观感,以睡眼朦胧的松弛状态承接十里春风的柔缓,最后落点在小桃飘尽余新绿的细节上,完全没有暮春伤逝的怅惘,反而透出一种生机转换的恬淡欣然。全诗语言清浅明丽,全无雕琢痕迹,把清明赶路途中的闲适意趣写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的行旅即景之作,创作于他游历或赴任浙东地区的途中。

江南清明前后往往春雨连绵,诗题点明诗作于三月初六赶路的途中,诗人没有沿袭传统清明诗的伤春、悲悼俗套,而是捕捉沿路鲜活的山野春景,写下了满是生机的闲行观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: