文举司理以㶉鶒一双见遗作诗为谢

五采斓斑好毛羽,金沙石砾映毰毸。
我无御史西台望,安用一双㶉鶒来。

译文

收起展开
这对水鸟生着五彩斑斓的华美羽毛,在金沙碎石的衬映下,蓬松的羽簇格外鲜亮动人。
我本就没有御史供职西台的清高声望,哪里用得上这一对珍贵的㶉鶒来到我的居所呢。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,外形近似鸳鸯但体型稍大,羽毛多为紫褐色,民间俗称紫鸳鸯,是古时文人喜爱的观赏禽鸟。
  • 司理宋代地方官职名,全称司理参军,是州府长官下属的属官,专门掌管辖区内的司法讼狱事务。
  • 见遗古时谦辞,意思是“馈赠给我”,其中“见”字用来表示动作的接收方是诗人自身。
  • 斓斑也写作斑斓,形容羽毛色彩错杂、鲜亮明丽的样子。
  • 毰毸形容禽鸟羽毛蓬松披覆、舒展饱满的状态。
  • 西台古时官署别称,唐代曾将御史台称为西台,宋代文人沿用这一称呼,代指掌管监察弹劾事务的御史机构。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代文人日常酬赠类小品的代表性作品,前两句先落墨于友人馈赠的礼物本身,用工笔式的描摹写出㶉鶒的外形之美,字里行间自然流露出诗人对这份礼物的喜爱与珍视。

后两句以自嘲的口吻宕开一笔,用自谦的语气说自己没有御史的清贵身份,不配享有这般灵禽,既委婉地道出了对友人盛情的感激,也暗寓了诗人不慕高位虚名、安于闲居恬淡的处世心态,全诗没有华丽的辞藻雕饰,用语浅白如话,风趣自然,尽显宋人格调平易的生活诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的日常酬赠作品,诗作题中的“文举”是作者友人的表字,此时他正担任地方司理参军一职。

友人知晓喻良能平素喜爱闲居观赏禽鸟,特意将一对捕获的㶉鶒作为礼物相赠,诗人收到这份心意之后,便写下这首短诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: