岩桂 其一

粟粟枝头浅浅黄,十分风味百分香。
广寒宫殿清秋里,掠削云鬟试靓妆。

译文

收起展开
细小繁密的桂花缀满枝头,晕染出浅浅的嫩黄,风味绝佳,满溢着十分浓郁的馨香。
它就像广寒仙宫清秋时节里的仙女,轻梳如云的发髻,试着描上明艳的新妆。

注释

收起展开
  • 粟粟形容桂花花蕊细小繁密、如米粒般攒聚的样子。
  • 广寒宫殿即传说中的月宫,古代民间传说月中生长有高大的桂树,是嫦娥的居所。
  • 掠削形容梳理发髻、整理发型的轻柔动作。
  • 云鬟古代女子梳挽的如云般蓬松浓密的发髻,常用来代指仙女或美女。
  • 靓妆艳丽明洁的妆饰。

赏析

收起展开
这首咏桂小诗构思精巧脱俗,前两句以白描实写岩桂的形色香气,连用“粟粟”“浅浅”两个叠词,把桂花娇小嫩黄的娇态描摹得鲜活可爱,再用“十分风味百分香”的夸张笔法,将桂花清逸动人的香气渲染到极致,毫无雕琢之感。

后两句由实入虚,联动月中桂的经典神话意象,直接将盛放的岩桂拟人化为广寒宫里的仙女,把花朵舒展的情态转化为仙女整理发髻、试换新妆的浪漫画面,既呼应了桂树与月宫的传统文化渊源,又赋予岩桂超凡脱俗的仙气,把普通的咏物诗写出了灵动飘逸的独特韵味。

创作背景

收起展开
喻良能是南宋中期著名诗人,一生嗜学博览,诗文创作颇丰,尤擅清丽灵动的咏物绝句。

《岩桂》组诗共三首,收录于其文集《香山集》,是诗人秋日游览山野,观赏岩岭间野生桂花时即兴创作的作品,寄寓了他对桂花清雅高洁品性的偏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: