参议林郎中蓄乘轩君向来止有其一今日见之乃有嘉偶因得小诗

物情非耦不能久,并蔕芙蓉亦自双。
珍重鹤君新得配,故应清唳彻秋江。

译文

收起展开
世间万物的性情若是没有伴侣便难以长久相伴,就连并蒂芙蓉也本就是成双成对生长的。
真要珍重鹤君新近得到的佳偶啊,想来它清亮的鸣叫声定然能响彻整个清冷的秋江。

注释

收起展开
  • 参议宋代官名,即参议官,是各路安抚使、转运使的属官。
  • 乘轩君鹤的雅称,出自《左传·闵公二年》卫懿公好鹤的典故,后世以乘轩代指鹤。
  • 非耦没有配偶,“耦”通“偶”。
  • 并蔕芙蓉即并蒂芙蓉,两朵荷花长在同一根茎上,常用来比喻相伴的恩爱伴侣。
  • 清唳鹤清亮高亢的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,用典妥帖,充满生活化的雅致趣味。

开篇先以世间万物都需有伴侣才能长久相伴的常理起笔,用并蒂芙蓉的成双意象做比,自然引出鹤得佳偶的喜事,铺垫得十分妥帖。后两句以拟人化的手法尊称鹤为“鹤君”,想象它得到新伴侣之后,畅快的鸣叫声定然能响彻整个秋江,喜悦之情溢于言表。全诗没有刻意雕琢的痕迹,轻快灵动,尽显宋代文人日常咏物的风趣与闲适。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是喻良能题赠友人的即兴咏物小诗。

诗题中提及的“乘轩君”是对鹤的雅称,典故出自《左传》,卫懿公好鹤,鹤有乘大夫级别的轩车的记载,后世文人便常以“乘轩”代指鹤。友人林郎中此前只养了一只鹤,一直形单影只,新近为它觅得了佳偶,诗人见此情景欣然命笔写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: