次韵马驹父晚菊五绝 其二

开及梅花未发时,那愁三弄有桓伊。
何时栗里东篱下,冷蕊寒英伴酒巵。

译文

收起展开
晚菊盛放的时节恰逢梅花尚未萌发的冬初,哪里用得着发愁桓伊吹奏出哀怨的《梅花三弄》呢。
什么时候我才能回到陶渊明隐居的栗里东篱之下,让这清寒的菊蕊寒英长久陪伴我手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格遵循所和原作的用韵次序创作。
  • 桓伊东晋著名音乐家,善吹笛,曾为王徽之吹奏传世名曲《梅花三弄》,后世常以该典故代指清怨的笛曲。
  • 栗里东晋诗人陶渊明的隐居之地,此处代指远离尘嚣的隐逸田园居所。
  • 酒巵巵是古代的圆形酒器,酒巵即酒杯。

赏析

收起展开
这首咏晚菊的绝句跳出了常规咏菊作品只渲染秋霜寒香的窠臼,开篇就将晚菊的盛放时序放在梅花未开的冬初,凸显出晚菊凌霜耐冷的独特品格,用桓伊《梅花三弄》的典故反衬菊的清雅高格,毫无用典堆砌的生硬感。

后两句直接化用陶渊明采菊东篱的经典意象,将咏菊的主题自然转向对隐逸生活的向往,把咏物、用典、抒怀三者浑然融为一体,全诗语言清逸淡远,情志真挚自然,是宋代清雅派咏物绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵唱和之作,收录于其个人文集《香山集》中,是《次韵马驹父晚菊五绝》组诗的第二篇。

马驹父本名马先觉,是南宋中后期的知名文人,与喻良能多有诗文往来,二人以晚菊为主题互相酬和,借咏物抒怀寄寓各自的人生志趣,该组诗大致创作于宋孝宗淳熙年间喻良能闲居乡野时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: