次韵马驹父晚菊五绝 其四

不知香靥为谁开,衫染鹅黄巧翦裁。
但得目成兼色授,何妨顷刻耻樽罍。

译文

收起展开
不知道这带着清香的菊花娇容是为谁绽放,花瓣像被巧手裁剪过、染着嫩鹅黄色的衣衫一般精致。
只要能和这美菊两心相印、领受它的清韵秀色,哪怕片刻之间沉醉在酒樽之前又有什么关系呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 香靥原指美人面颊上的酒窝,这里用来比喻菊花绽放的娇美面容。
  • 鹅黄浅淡娇嫩的黄色,这里特指晚菊花瓣的淡雅色泽。
  • 翦裁即裁剪,这里形容菊花的花型仿佛是经巧手裁制而成,十分精致。
  • 目成原指双方以目光传情、两心暗许,这里指诗人与菊花相对,心神交融。
  • 色授原指美人以神色传递情意,这里指菊花以自身秀色向诗人传递清韵。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜器,这里代指酒杯、酒筵。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊作品多着力歌颂菊花傲霜耐寒品格的常见窠臼,全程以美人喻晚菊,想象新奇灵动,毫无陈腐气。

开篇两句将黄菊拟作盛装的佳人,以香靥写其娇柔情态,以鹅黄衫子喻其花色花型,把无生命的晚秋花卉写得活色生香,楚楚动人。后两句进一步翻进一层,写诗人赏菊时心神全然与花相融,不惜沉醉于酒樽之侧相伴菊花的快意,将爱菊惜菊的闲情逸致写得十分真挚鲜活,尽显宋代文人雅致灵动的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的唱和作品,收录于他的个人文集《香山集》中。

友人马驹父先创作了五首咏晚秋菊花的绝句,喻良能依照原作的韵脚次序逐首追和,这是组诗里的第四篇,创作于他闲居乡野的时期,通篇寄寓着文人赏菊时恬淡自适的闲情雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: