次韵马驹父晚菊五绝 其五

雾幌褰开秀色明,麴尘半臂亦多情。
芳菲不拟亲桃杏,萧洒端宜齿石兄。

译文

收起展开
薄雾织成的帘幕被掀开,晚菊秀美的姿容分外明丽。
淡黄色的花瓣半拢着,似也满含柔婉的情意。它本就不愿去亲近春日里的桃花杏花争妍取怜。这般潇洒脱俗的品格,实在适合与坚石为友相伴。

注释

收起展开
  • 雾幌薄如雾气的帘幕,此处指笼罩在菊花丛上的薄雾。
  • 褰开掀开、揭开。
  • 麴尘酒曲上生出的淡黄色菌丝,此处代指晚菊花瓣的浅嫩黄色。
  • 不拟不愿、不打算。
  • 萧洒同“潇洒”,形容姿态脱俗、不拘流俗。
  • 石兄古代文人对坚石、奇石的雅称,此处代指坚贞的石类,喻指高洁坚贞的品格。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗作多描摹秋霜寒香的俗套,以拟人化的手法赋予晚菊鲜活的情态与高洁的品性。

前两句从视觉与情态入手,先写薄雾散去后晚菊明丽的秀色,再以“半臂多情”将花瓣半绽的娇柔姿态写得灵动鲜活,全无咏物诗常见的板滞之感。后两句托物言志,以晚菊不愿趋附春日桃杏的俗艳、甘愿与坚石为友的选择,点出其不媚春、不随流俗的潇洒品格,暗合南宋中期文人追求清雅脱俗的审美取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的唱和诗作,收录于其个人文集《香山集》中。

马驹父是与喻良能同时期的文人,二人以晚秋开放的菊花为主题相互次韵酬唱,共成五首绝句,此为组诗的第五首,诗作借咏晚菊寄寓了诗人自身不随流俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: