送师相陈大观文 其七

将令四海变虞唐,那得夔龙滞一方。
寄语邦人休卧辙,道傍行看舍人装。

译文

收起展开
您受命要让四海之内都变成虞唐盛世般的清明治世,哪能让夔龙这样的贤才长久滞留在地方一隅。
转告当地的父老乡亲不要拦路卧辙挽留,很快就能在道路旁看到您入朝赴任的车马行装。

注释

收起展开
  • 虞唐指唐尧、虞舜所处的上古时代,后世公认的政治清明、百姓安乐的理想治世。
  • 夔龙相传为舜帝时期的两位贤能辅臣,后世常用来代指能担当治国重任的栋梁之才。
  • 卧辙出自《后汉书》的典故,指百姓横卧在车辙前挽留离任的良吏,是古代地方民众表达对清官不舍的经典行为。
  • 道傍即道旁,大路的旁边。
  • 舍人装指朝廷近臣赴任供职的行装,这里代指官员入朝赴阙的车马仪仗。

赏析

收起展开
这首诗用典精准,格调高远,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套窠臼。

开篇直接将被送者陈俊卿比作舜时贤臣夔龙,开门见山期许他入朝之后辅佐君主,将天下治理成尧舜般的太平盛世,对贤相的推崇与对治世的向往溢于言表。后两句笔锋一转,劝慰挽留的百姓不必过于不舍,大才本就该在朝堂担当治国重任,全诗没有半点儿女情长的拖沓,尽显开阔的格局与积极入世的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能所作的《送师相陈大观文》十首组诗中的第七首,为送别南宋孝宗朝名相陈俊卿而作。

陈俊卿当时加观文殿大学士衔,曾出镇地方,为官刚正体恤民情,深受治下百姓爱戴,此次他奉诏还朝辅政,当地民众纷纷自发拦路挽留,喻良能便写下这组诗既表达对陈俊卿的推崇,也劝慰当地民众。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: