题五泄瀑布四首 其四

瀑雨霏霏湿翠岚,来从天半许谁探。
凌空踏尽崚嶒石,始到峰头第一潭。

译文

收起展开
瀑布飞溅的细密水珠纷纷飘洒,沾湿了苍翠山间的云气,这仿佛从天而降的胜境,此前有谁曾来探寻?
我凌空攀行踏遍了所有高耸嶙峋的山石,才终于抵达山巅之上的第一处深潭。

注释

收起展开
  • 五泄浙江诸暨境内的名山,因有五道瀑布逐级倾泻而下,故称“五泄”,是古代浙东著名的山水胜地。
  • 霏霏形容水珠细密飘洒的样子。
  • 翠岚山间苍翠的雾气,也指山林间浮动的云气。
  • 天半半空,极高的天际位置。
  • 崚嶒形容山石高耸嶙峋、凹凸不平的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗层次清晰,将探访五泄最高处瀑布潭的全过程描摹得生动真切。

开篇先从瀑布的动态落笔,飞溅的水沫打湿山岚,点出瀑布仿佛自九天而来的浩渺气势,以“许谁探”的反问暗合此处人迹罕至的幽僻特质。后两句转写自身游踪,写诗人攀援过无数险峻山石之后终于抵达山巅潭水的释然快意,将探幽揽胜的乐趣写得真切可感,全诗没有刻意雕琢的辞藻,景与情自然交融,尽显宋人纪游小诗的清健风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能游历浙东名胜五泄山时所作的组诗第四首。

五泄山位于今浙江诸暨,因有五级瀑布沿山倾泻而下得名,是古代浙东山水游览的热门去处,喻良能一生喜好游山玩水,宦游期间曾多次探访江南名胜,这组诗便是他实地探访五泄瀑布全程后写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: