绿毛龟

白玉盆中浅更清,绿毛浮水斗轻盈。
须臾食罢浑无事,自上盆山顶上行。

译文

收起展开
洁白的白玉盆里盛着浅而澄澈的清水,绿毛龟浮在水面上,姿态轻盈仿佛在比试灵动。
片刻吃完食物之后它全然没有别的琐事,慢悠悠独自爬到盆中堆叠的小山顶上闲行。

注释

收起展开
  • 须臾片刻,很短的时间。
  • 浑无事全然没有别的事,浑是全、满的意思。
  • 盆山指盆景水盆中特意堆叠出来模拟山形的小型陈设。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代闲适咏物诗的代表性作品,全程使用白描手法,没有堆砌典故也没有刻意雕琢辞藻,仅用二十八字就把绿毛龟的憨态写得活灵活现。

前两句写绿毛龟在清水中浮游的轻盈姿态,后两句捕捉它食毕之后独自爬往假山的细节,把小生灵悠然自在的状态刻画得妙趣横生,字里行间也暗含了诗人自身恬淡无求、安闲自适的心境,充满了生活化的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的日常咏物作品,收录于其个人文集《香山集》中。

两宋时期文人士大夫盛行蓄养观赏清玩,绿毛龟作为稀有的观赏龟种,常被养在陈设了小假山的水盆中置于案头,供人闲时观赏,这首诗便是诗人观察案头宠物时的即兴题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: