禹帝祠道中
薰风正欲拂江梅，去岁兹晨宿雾开。
新竹出墙荷贴水，今年潦倒又重来。
新竹出墙荷贴水，今年潦倒又重来。
温和的南风正要吹拂江边的梅花，去年的这个清晨，浓重的夜雾已经散开。
新竹抽出了墙垣之外，荷叶平贴在水面之上，我今年困顿失意，又再次来到这里。
译文
收起注释
收起- 薰风指和暖的南风，古人多用以指初夏的暖风。
- 兹晨这个清晨，兹即“这、此”的意思。
- 潦倒这里指诗人困顿失意、身世漂零的失意状态。
- 贴水指新生荷叶平贴在水面之上的样子。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，意蕴深婉，以轻浅笔墨写重游之感，结构上今昔交织，错落自然。
前两句从眼前风物入手，一句写当下风吹江梅的实景，一句忆去年同地同辰雾散的旧景，时空切换不着痕迹。后两句先铺写清新明丽的夏初景致：新竹出墙充满生机，荷叶贴水灵动鲜活，末句陡然转出“潦倒又重来”的人生喟叹，以清朗乐景衬失意闲愁，淡语中藏着深婉的身世之感，余味悠长，耐人咀嚼。
前两句从眼前风物入手，一句写当下风吹江梅的实景，一句忆去年同地同辰雾散的旧景，时空切换不着痕迹。后两句先铺写清新明丽的夏初景致：新竹出墙充满生机，荷叶贴水灵动鲜活，末句陡然转出“潦倒又重来”的人生喟叹，以清朗乐景衬失意闲愁，淡语中藏着深婉的身世之感，余味悠长，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人喻良能宦游途中，重经纪念大禹的禹帝祠时创作的记游感怀之作，禹帝祠多认为位于今浙江绍兴越地，是喻良能宦游常经之地。
喻良能一生辗转任职地方官，多次出入越地，旧地重游之时，见风物依旧而自身境遇未改，触景生情写下这首小诗。
喻良能一生辗转任职地方官，多次出入越地，旧地重游之时，见风物依旧而自身境遇未改，触景生情写下这首小诗。