菲饮泉和韵

不觉当年室与宫,菲泉犹得想遗风。
至今美食鲜衣者,不敢缘窥绿净中。

译文

收起展开
遥想当年大禹身居宫室也自奉简约,如今站在菲饮泉边仍能追怀到他流传千古的遗风。
直到如今,那些锦衣玉食的骄奢之人,都不敢靠近这汪清冽的泉水窥看,生怕映照出自己的不堪。

注释

收起展开
  • 菲饮取自《论语·泰伯》“禹,吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神”,谓大禹饮食粗薄,此处代指菲饮泉。
  • 和韵古代诗词创作方式的一种,指依照他人诗作的原韵脚来创作同题作品。
  • 美食鲜衣精美的食物,华丽的衣物,代指生活骄奢的权贵之人。
  • 绿净此处代指清冽澄澈的菲饮泉水。

赏析

收起展开
这首小诗以咏泉为载体,托物言志,寄寓了对先贤大禹勤俭遗风的追慕。

开篇两句由泉及人,不刻意铺陈泉水的形态,直接关联千年前大禹的事迹,将泉作为先贤流风余韵的具象载体,立意高远不落俗套。后两句笔锋一转直指现实,没有直白说教批判骄奢,而是以“不敢缘窥”的细节刻画,点出失德者在清操象征面前的自惭形秽,以泉水的澄澈反衬出骄奢之辈的污浊,把崇俭抑奢的主旨表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职浙东期间所作。

菲饮泉位于今浙江绍兴大禹陵旁,命名源自《论语》记载的大禹“菲饮食而致孝乎鬼神”的圣君事迹,历来是当地官民凭吊先贤、砥砺清操的名胜,当时多有文人题咏泉畔,这首诗便是诗人追和前人题诗韵脚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: