湖上二绝 其一

轻阴疏雨帝城西,目断裙腰绿正齐。
处处春风围绣幕,行云莫与湿障泥。

译文

收起展开
淡淡的阴云伴着稀疏小雨笼罩在京城西侧的西湖畔,极目远眺,湖畔柔柳如裙腰般翠绿整齐。
和煦的春风四处吹拂,仿佛围起了一重又一重华美绣帘,天上流动的行云啊,可不要打湿我的马鞯。

注释

收起展开
  • 帝城指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 裙腰原指女子裙装的腰线部分,这里用来比喻湖畔长势整齐、柔长如丝的春日柳色。
  • 绣幕装饰有精美刺绣的华贵帘幕,这里用来比喻春风里繁花垂柳交织而成的朦胧艳丽的春日景致。
  • 障泥又称马鞯,垫在马鞍下方、垂于马背两侧用来遮挡尘土的马具,这里代指诗人出行的坐骑装备。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清雅灵动,极具宋人小诗的鲜活意趣。开篇先以“轻阴疏雨”定下全篇温润朦胧的春日基调,用“裙腰”喻柳的比喻不落俗套,将柳丝的柔润娇态写得极具生活画面感,毫无生硬雕琢的痕迹。

后两句从写景转向抒情,诗人没有直白抒发对春景的喜爱,反而以嗔怪行云不要打湿障泥的俏皮祈愿,侧面烘托出自己沉醉在西湖春色里、生怕游赏兴致被小雨打断的真切心境,把普通的游湖小事写得极富人情味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时喻良能在都城临安任职,春日闲游西湖时触景生情写下这组绝句。

南宋时期西湖是临安城最负盛名的游赏胜地,轻阴微雨的暮春时节游人往来不绝,诗人在游湖途中沉醉于清丽景致,便以浅白灵动的笔调记录下此刻的赏春心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: