天申节明庆寺启建

两鬓萧萧华发生,欲寻江上白鸥盟。
皇恩却许陪鹓鹭,重听景阳钟鼓声。

译文

收起展开
我两鬓早已稀疏斑白,生出不少华发,正想要退隐江湖,和江上的白鸥定下归隐的盟约。
承蒙皇恩准许我位列朝堂百官之中,得以再次聆听景阳宫的朝会钟鼓之声。

注释

收起展开
  • 白鸥盟典出《列子·黄帝》,指与白鸥结为盟友,后世常用来代指归隐江湖、不问世俗事务的隐者盟约。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种鸟类飞行时行列整齐有序,古人以此比喻朝会时排列整齐的文武百官,代指朝堂官班。
  • 景阳钟南朝齐武帝曾在景阳楼设置大钟,以钟声作为宫中宫人、百官早起上朝的报时信号,后世常用来代指宫廷朝会的报时钟鼓。

赏析

收起展开
这首诗以个人身世感怀切入,前两句先写自己年事渐高、本有归隐江湖的夙愿,铺垫出淡泊松弛的情感底色,没有普通节庆诗常见的浮夸颂圣习气。

后两句笔锋一转,写承蒙皇恩得以重返朝堂参与盛典,将个人的隐退之志与忠君履职的现实选择自然融合,全诗语言平实妥帖,情感真挚不造作,既符合官方节庆诗的得体尺度,又保留了宋代文人特有的性情意趣。

创作背景

收起展开
天申节是南宋朝廷为宋高宗赵构诞辰专门设立的官方节庆,每逢节期朝野各地都会举办祈福、庆典相关的各类活动。

本诗作于宋孝宗在位时期,当时喻良能正在朝中任职,参与明庆寺为天申节启建的祈福法会,感念自身仕隐辗转的人生经历,写下这首纪事抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: