雨中至上竺

云满千山雨满川,肩舆来礼白衣仙。
山间秋色知多少,总在危檐缭槛前。

译文

收起展开
乌云覆满千山,雨水漫过平川,我乘着肩舆前来拜谒白衣观音大士。
要问这山间的秋意秋色共有多少,全都铺展在古寺高檐回栏的景致之前。

注释

收起展开
  • 肩舆古代由人抬行的代步工具,类似后世的轿子。
  • 礼礼敬、拜谒。
  • 白衣仙此处指上天竺寺供奉的白衣观音菩萨。
  • 危檐危意为高,指古寺高耸的屋檐。
  • 缭槛回环缭绕的栏杆。

赏析

收起展开
这首小诗取景清润别致,将烟雨山水的空蒙意趣与古寺禅意自然融合,全无雕琢痕迹。

开篇先铺陈全景,千山云合、雨漫平川的烟雨之境,先为全诗晕染出清冷湿润的底色,乘舆礼佛的行迹则自然带出诗人悠然的寻访兴致。后两句以设问收束,不细碎描摹秋山的具体样貌,而是将无边秋色尽数归拢于古寺高檐回栏之前,暗合禅家“眼前即景、当下具足”的意趣,语淡而味长,尽显宋人山水小诗的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的《香山集》,是他游历杭州名胜时的即兴作品。

上竺即杭州上天竺寺,是西湖周边千年古刹,以供奉白衣观音像闻名,南宋时已是江南知名的礼佛游赏胜地,喻良能宦游浙西期间多次探访西湖周边山水古寺,这首诗便是他秋日冒雨赴上天竺寺拜谒时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: