直庐锁宿呈监丞宋丈

轩窗空洞惟脩竹,风韵时时自琴筑。
学省萧然冷欲冰,两翁相对清如玉。

译文

收起展开
轩窗空旷通透,四周只有修长的翠竹,风吹竹叶的声响时时传来,仿佛是琴筑弹奏出的清韵。
学宫之中冷清萧索,寒意几乎要凝成冰,我与宋姓长者两位老者相对而坐,品格清润如同美玉。

注释

收起展开
  • 直庐旧时侍臣值宿所居的房屋,这里指馆阁值班的官舍。
  • 锁宿宋代馆阁、科举等机构的官员值班时,锁闭官舍不得外出、不得与外人私相往来的制度。
  • 监丞宋代国子监的属官,主管监事事务。
  • 宋丈对姓宋的年长友人的尊称,丈是对长辈的敬称。
  • 脩竹修长的竹子,脩同“修”。
  • 琴筑两种古代弦乐器,这里指风吹竹叶发出的声响如同乐器奏出的清韵。
  • 学省即国子监,古代的最高教育机构。

赏析

收起展开
这首诗通体清雅,以环境的清寂烘托人物的高洁品格,是宋代士大夫日常交游诗中的上乘之作。

开篇两句不从人事落笔,先写直庐周遭的景物:轩窗空阔,修竹环绕,风过竹梢的细碎声响,竟如同琴筑自发弹奏出的清韵,未写人而人的雅趣已经呼之欲出。后两句收归人事,以学省的寒冷如冰,反衬出两位相对的老者心性澄澈、品格温润如玉,全无世俗的尘杂之气,将二人惺惺相惜的知己之意藏于淡笔之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能任职馆阁期间所作。

宋代为防止官员请托舞弊,在馆阁、国子监等机构推行锁宿制度,值班官员需留居官舍不得归家。某次诗人与担任国子监监丞的宋姓长辈一同值宿,清夜相对,周遭清景触动诗思,便写下这首诗呈赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: