次韵林参议致甫以诗见索近作

朝行款接已弥年,会府重逢意豁然。
好酒未容千日醉,恶诗不必万人传。

译文

收起展开
往日在朝官行列中相交往来已经满了一年,如今在官署重逢,心中畅快舒展。
纵然有佳酿好酒也不容许我酣醉千日,粗疏的诗作本就不需要千万人传诵流传。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照所和原作的用韵次序来写新的诗作。
  • 朝行指朝官的行列,代指在朝廷任职的同僚群体。
  • 款接指交好往来,诚恳相待。
  • 弥年满一年,经过了一整年。
  • 会府宋代对尚书省等中央核心官署的称呼,这里代指二人重逢的官署所在地。
  • 千日醉出自《搜神记》的典故,传说中山人狄希能酿造出饮后醉千日的美酒,这里代指长时间的酣饮大醉。

赏析

收起展开
这首短诗全无应酬类诗作常见的虚浮客套,以极质朴的语言道出了老友重逢的快意与宋代士大夫冲淡旷达的襟怀。

前两句叙事,交代二人此前同朝相交的过往,再点出久别重逢的欣喜,“意豁然”三字将知己相逢时毫无芥蒂的舒展状态描摹得十分真切。后两句抒怀,既用千日醉的典故暗合公务在身不得纵酒的为官状态,又以自谦“恶诗”的表述,道出了不慕诗文虚名、只求抒写本心的创作态度,尽显宋人风雅从容的处世格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人喻良能的《香山集》,是他在宋孝宗朝为官期间创作的友人酬唱作品。

林致甫是与喻良能同朝交好的友人,官居参议,他曾寄诗给喻良能,索要对方新近创作的诗文,喻良能便依照对方诗作的原韵,写下这首次韵诗作为回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: