次韵王待制游东坡留题十一绝 其一

吞舟尺泽岂能容,此地谁知着卧龙。
当日春风生笔底,至今山色十分浓。

译文

收起展开
能够吞掉舟船的大鱼岂是一尺见方的小水洼所能容纳,谁能料到这东坡旧地当年安置了如同卧龙的大才苏轼。
当年苏轼在此落笔成文时春风般的意气从笔底生发,直到如今此地的山色还留存着十分浓郁的诗意气韵。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,职责为值守馆阁以备君主咨询顾问。
  • 吞舟即吞舟之鱼,传说中体型大到可以吞掉舟船的鱼,这里用来比喻才华盖世的苏轼。
  • 尺泽只有一尺见方的小水洼,这里用来比喻苏轼被贬黄州的狭小处境。
  • 卧龙原指未出山时潜藏待时的诸葛亮,这里用来代指贬谪黄州时的苏轼。

赏析

收起展开
这首短诗层层递进,以极简的篇幅表达出对苏轼极高的推崇之意。起笔便用“吞舟”和“尺泽”形成强烈反差,凸显出苏轼的盖世才华绝不是黄州这贬谪小地所能拘束的,以“卧龙”喻苏轼,精准点出他被贬时虽身处低位,却光芒难掩、潜藏大才的状态。

后两句由人及景,没有直接空泛夸赞苏轼的诗文成就,而是将他落笔时的春风文气和眼前的山色绑定,说千年前的文思余韵浸染了此地山水,直到今日山色都比别处更加浓盛,把无形的文采气韵转化为可感的有形山色,构思巧妙余味悠长,将仰慕之情完全融于景物描写之中,毫无议论的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能创作的怀古绝句,属于《次韵王待制游东坡留题十一绝》组诗中的第一首。

东坡旧址位于黄州,是苏轼贬谪黄州时开垦居住的处所,是后世文人游历凭吊苏轼的知名名胜。喻良能与任待制官职的友人同游东坡,见到友人留下的题诗后,依照原作的韵脚次序唱和,写下这组共十一首的绝句作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: