次韵王待制游东坡留题十一绝 其二

当年随意乐江天,句句新诗尽可传。
事业文章两具美,先生兼比二公贤。

译文

收起展开
当年你在东坡江畔纵意遨游乐享江天胜景,写下的每一首新诗全都足以流传后世。
功业与文章两样都达到了尽善尽美的境地,先生您的贤德更同时超过了两位前贤。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与被和诗作完全相同。
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,多为文学顾问类职务,此处指题诗的王姓友人。
  • 东坡指黄州(今湖北黄冈)城东的苏轼谪居躬耕之地,是苏轼“东坡居士”名号的来源。
  • 具美完备美好,指两样事物都达到了极高的水准。
  • 二公此处指前代在功业、文章领域各有突出建树的两位先贤,诗人用以衬托苏轼兼具二者的超凡地位。

赏析

收起展开
这首小诗以简劲的笔调对苏轼的人生境界与文业成就作出了高度凝练的评价,全无后世吊东坡诗作常见的悲怆叹惋之气。

前两句从苏轼谪居时期的日常落笔,点出其身处困顿却能自得其乐的旷达襟怀,也肯定了苏诗流传千古的不朽生命力。后两句以“两具美”“兼比贤”的论断,跳出了历来文人多偏长一端的评价惯性,精准把握住苏轼既能立言、亦能立事的完整人格,推崇之意溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人喻良能的次韵酬唱之作,属于《次韵王待制游东坡留题十一绝》组诗的第二首。

北宋文豪苏轼贬谪黄州期间,曾于城东荒坡开垦躬耕,自号“东坡居士”,后世遂以此地为凭吊苏轼的著名遗迹。友人王待制游历东坡旧址后题下十一首绝句,喻良能依其诗韵次第酬和,写下这组咏怀苏轼的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: