次韵王待制游东坡留题十一绝·其四

赤壁乌台视白楼,五言端的胜苏州。
政缘不得文章力,故许江山作意游。

译文

收起展开
苏轼历经赤壁泛舟、乌台诗案的人生起落,看待白居易的苏州白楼也等闲视之,他的五言诗作着实要胜过曾任苏州刺史的白居易。
正因为他不曾凭借文章之力换取世俗的显贵,反倒被天地容许尽览江山胜景,恣意尽兴地遨游。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定形式,严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 待制宋代侍从官官职名,位列馆阁职务,职责为值守殿廷以备皇帝顾问。
  • 乌台即御史台,因汉代御史台外多柏树、乌鸦栖居而得名,这里代指北宋苏轼遭遇的乌台诗案,苏轼正是因该案被贬黄州。
  • 白楼唐代诗人白居易任苏州刺史时所建的楼阁,这里代指白居易的苏州宦游遗迹。
  • 端的宋代口语,意为确实、果真。
  • 政缘正因为,“政”是“正”的通假字。
  • 作意游恣意尽兴地游览。

赏析

收起展开
这是一首立意十分精巧的宋人论诗绝句,没有落入常规凭吊苏轼诗作只称颂其文名的俗套,反而从贬谪遭际的角度切入,点出人生困顿反倒转化为文人拓展生命边界的独特机缘。

诗中将苏轼与白居易两位同样有贬谪经历的文豪并置对照,暗合了中国古典诗论“诗穷而后工”的核心理念,短短二十余字议论精警通透,毫无宋代理学诗常见的腐气,把苏轼旷达的人生境界诠释得十分到位。

创作背景

收起展开
这首诗收录于喻良能的文集《香山集》,是典型的南宋文人唱和题咏作品。当时王姓待制游览黄州东坡遗迹后留下十一首绝句,喻良能依照原作的韵脚次序追和,写下这组共十一首的次韵作品。

两宋时期苏轼的人格与文学成就被士林普遍推崇,黄州作为苏轼贬谪生涯的精神地标,是南渡之后文人游历江淮时的热门凭吊去处,喻良能本人也素来仰慕苏轼的文风与人生境界,览物生情之下便有了这组题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: