次韵王待制游东坡留题十一绝 其六

对泣何曾学楚囚,扁舟时作大江游。
眼看西蜀三千里,身在淮南第几州。

译文

收起展开
我绝不会效仿困窘之人相对落泪做束手无策的楚囚,时常乘一叶扁舟在浩荡的长江上往来遨游。
抬眼遥望西蜀故乡远隔数千里之遥,如今漂泊在淮南地界,不知身处天下第几州。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的诗歌韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 楚囚本指春秋时期被晋国俘获的楚国人,后世用来代指处境窘迫、无计可施的人,此处化用东晋“新亭对泣”的典故。
  • 扁舟指小船。
  • 西蜀这里指苏轼的故乡四川眉山,古时属于蜀地。

赏析

收起展开
这首短诗精准勾勒出苏轼被贬黄州时期的精神风貌与身世处境,用典自然毫无雕琢痕迹。

开篇反用新亭对泣的典故,盛赞苏轼身处逆境绝不颓丧,没有沦为困坐愁城的“楚囚”,反而以旷达的姿态纵游江湖,尽显东坡超脱世俗的洒落襟怀。后两句从空间维度落笔,写东坡贬居淮南黄州,回望数千里之外的蜀地故乡,身世漂泊的苍茫感油然而生,暗合南宋士大夫在偏安局面下的家国怅惘,寄寓深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人喻良能的次韵唱和之作,收录于他的诗文集《香山集》中。

当时担任待制官职的王某游历黄州东坡旧址,凭吊苏轼遗踪后写下十一首绝句留题,喻良能依照原作的韵脚次序次第和作,这是组诗的第六首,既追怀苏轼的旷达襟怀,也暗寓南宋偏安局势下士大夫共通的身世家国之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: